Je mehr Mitarbeiter in einem Unternehmen Texte erstellen, desto größer wird auch die Anzahl der verwendeten Schreibweisen und der verschiedenen Benennungen für ein- und denselben Gegenstand.
Wenn aber für ein einziges Teil einer Anlage oder einer Maschine plötzlich fünf verschiedene Bezeichnungen innerhalb einer Bedienungsanleitung verwendet werden, wird für so manchen bereits die Inbetriebnahme zur echten Herausforderung.

Solchen Missverständnissen kann mit einer gut gepflegten Terminologie aus dem Weg gegangen werden, in der erlaubte und verbotene Bezeichnungen erfasst und entsprechend gekennzeichnet sind.

Mit dem termXplorer können Sie Ihre mehrsprachige Terminologie sofort online nutzen und verwalten: Importieren, kommentieren, abstimmen, freigeben und pflegen ...